Burning audio to a DVD

Techy question alert – this is Buce-related, as you’ll all hopefully find out soon!

I have a bunch of concerts in MP3 format which I’d like to burn to a DVD. It would work as a DVD, in that you could choose a “chapter”, but it would play an album, or display a list of tracks (sub-chapters) instead. I specifically don’t want it just to play hundreds of tracks sequentially as a CD would – the menus are essential.

Is this possible? What software would I need?

I don’t want to save them as a data disk, I want the viewer (listener) to be able to stick the disk in their DVD player, choose from a menu and then go.

Any ideas? Might it even work with a blu ray disc?

Thanks for any help.